首頁 在印尼的那些日子印尼文學習印尼文短片 【印尼語短片學習】雅加達封城短片筆記 Ke-Empat (4)

【印尼語短片學習】雅加達封城短片筆記 Ke-Empat (4)

by Jessypupu

Jakarta Lockdown

雅加達 封城記

提前摘要:

怎麼能沒有米呢?

Ya, lu beli (1:43開始)

你去買押!

Kok,gue?

為什麼是我?

  • Kok (疑問詞)怎麼

Kok kamu ada di sini? 你怎麼會在這裡?

  • 也可以是 kok 羽毛球

Lah, ini kan virusnya dari Cina.

這病毒是來自中國

  • Kan 強調作用
  • Virus 病毒 (nya表示強調)

Lah terus.

然後呢?

  • Terurs 繼續

補充:Lulus 直的

Lu yang beli beras.

你去買米

Gue tu bukan nggak berani keluar rumah.

我不是不敢出門

  • Berani 勇氣(英:brave)
  • Keluar rumah 出門
  • keluar 外面的
  • rumah 家

Tapi gue lagi perawatan muka.

但我正在做保養阿

  • Perawatan 保養、照料、保管、管理
    • 詞根: rawat 保養
    • juru rawat 護士
    • me- merawat 照顧、保養

Perawatan muka gue mahal!

我的臉部保養品很貴阿

  • Muka 臉、面部
    • tebal muka厚臉皮
    • 同義詞:wajah

Lu mau bayarin perawatan muka gue?!

你想為我的保養品買單嗎?

  • Bayarin 付款

Hah?! Jawab!

喂!回答啊?!

  • Jawab 回答
  • Tanya 問

Udah,lu yang beli, Za

好吧! Za你去買吧.

Lah, kenapa jadi gue?

蛤?!為什麼是我?

  •   Kenapa 為什麼

Lah, ini semua makanan yang dibeli Martin.

吶! 這全部的食物都是Martin去買得

  • Semua  全部

Duitnya dari gue!

都是用我的錢啊!

  • Duit 錢
    • uang 錢

Mas ague yang bayar, gue yang beli!

難道錢又要我付,東西又要我買?

Ya, gue nggak mau. Lu yang beliah!

恩,我才不要,你去買吧

Oke, mana duitnya? Gue yang beli.

可以啊! 錢在哪? 我去買

Kenapa jadi duit gue?

為什麼用我的錢?

Lu ada duit nggak?

你有沒有錢?

Nggak

沒有

Lu yang beli.

你去買吧

Nggak

不要

Gue bilang nggak mau, nggak mau!

我說了不要就是不要

  • bilang 說
    • bicara 說(較正式)

圖片來源:Photo by Matthew Lakeland on Unsplash

猜想你也喜歡

有想法了?!