首頁 在印尼的那些日子印尼生活經驗 【印尼生活經驗】一個紗窗讓我大開眼界/Pengalaman hidup di Indonesia -Kawat nyamuk

【印尼生活經驗】一個紗窗讓我大開眼界/Pengalaman hidup di Indonesia -Kawat nyamuk

by Jessypupu

中文版-印尼的紗窗

據說印尼工廠的窗戶普遍是都不安裝紗窗的,

看到安裝紗窗是因為有外國人住過,

我是借住在其他印尼廠,在那之前因為有臺灣人長駐過,

所以才會安裝紗窗,而我住得房間紗窗已都破得毫無防蚊功能,

因為不是自己的工廠,也不好意思抱怨,

只好在印尼的蝦皮買個捕蚊機,不然常常被蚊子吵得睡不著,

也被叮得無法睡覺。

因為我待得工廠還在建造,當我看到圖中紗窗時。。。

Kawat Nyamuk
Kawat Nyamuk

我都快暈了,怎會這樣子安裝?!

但待十幾年的台商跟我說,早期印尼窗紗就都是這樣子

我理解了且學到新知識了!


Bahasa Indonesia- Kawat nyamuk/ Kasa jedela

Katanya di Indonesia biasanya tidak pasang kawat nyamuk

di kamar depan pabrik.

Saya lihat ada pasang kawat nyamuk

karena orang asing pernah tinggal di sini.

Saya tinggal di pabrik dengan cara meminjam bangunan orang.

Pabriknya dulu pernah ada orang Taiwan tinggal lama di sini,

jadi punya kawat nyamuk.

Tapi, pasang kawat nyamuk untuk anti nyamuk.

Kamarku sudah ada lubang dan tidak bisa untuk

anti nyamuk lagi.

Ini bukan pabrikku jadi saya tidak enak untuk komplain.

Saya hanya beli mesin anti nyamuk jika tidak

saya sering terbangun oleh gigitan nyamuk.

Karena pabrikku lagi dibangun,

saat saya lihat kawat nyamuk ,

seperti foto berikut .

Ah~saya pusing. Kenapa pasang begini ya?

Tapi, pebisnis Taiwan sudah tinggal di Indonesia

selama lebih dari 10 tahun bicara, 

Indonesia sebelumnya semua pakai ini.

Saya bisa paham dan belajar pengetahuan yang baru.

在不同國家有不同的生活方式,要懂得入境隨俗

↓↓這本書寫得很有趣,可以讓人更了解印尼,有興趣可以看看↓↓

猜想你也喜歡

有想法了?!